「していただけますか？」はドイツ語でどういう？【音声発音付き】A1レベル

2020 3/16

2020-03-16

「していただけますか？」とドイツ語で丁寧にお願いしたいとき、どのように言えばいいのでしょうか？

今回のキーフレーズ

Könnten Sie ～？

Könnten Sie das bitte noch einmal sagen？

もう一度言っていただけないでしょうか？

Paul

Füllen Sie hier bitte die Pflichtfelder aus!

Emmi

Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

Paul

Füllen Sie hier bitte die Pflichtfelder aus!

Emmi

Es tut mir leid, aber könnten Sie bitte ein wenig langsamer sprechen?

パウル：ここに必要事項を記入してください

エミ：もう一度言ってもらえますか？

パウル：ここに必要事項を記入してください

エミ：すいません、もう少しゆっくり話していただけますか？

日本語にも「してくれる？」「していただけますか？」とお願いの色々な言い方があるように、ドイツ語でも丁寧度によって色々な言い方があります。

丁寧な度合いによって、主語も変わります。