文化・フレーズ集– category –

ドイツ人の散歩は散歩レベルではない？ インスタのフォロワーさんにこんなDMをいただきました。 ドイツ人の友人に「散歩に行こう」って言われて出かけたんですけど、全然、散歩じゃなかったんです。(笑)森の中、2時間くらい歩きました。楽しかったですけど...

ドイツ語で「よろしく、よろしくお願いします」のフレーズをまとめました。 前提：文化の違いから、直訳はありません 「お疲れ様・よろしく」などは、意味が広く何にでも使える、言い換えれば曖昧な表現です。この曖昧な表現だからこそ、ドイツ語には相当...

ドイツ語で「お疲れ様です」のフレーズをまとめました。 前提：文化の違いから、直訳はありません 「お疲れ様・よろしく」などは、普段、何気なく使っていますが、これらの言葉はとても意味が広く何にでも使える、言い換えれば曖昧な表現です。この曖昧な...

別れのあいさつ、フレーズをまとめました。 フォーマルな別れの挨拶 Auf Wiedersehen! さよなら Kommen Sie gut nach Hause! お気をつけてお帰りください！ Passen Sie auf sich auf! 気を付けて（帰って）くださいね！ Machen Sie's gut! 気を付けて（帰...

思い出せない時に使える表現・フレーズを紹介します。 思い出せないときに使える「あの、何とか…」 「何とか通りの…」「ほら、あの人、何とかさんが…」のように、思い出せない時の日本語でいう「何とか」を表す表現です。 Dingsbums → カジュアルに使えるD...

ドイツでの年末年始・年越しは、何をするのでしょうか？ 今年はコロナウィルスの影響でイベントやパーティーなどは中止になっていますが、例年ではどのように年末年始を過ごすのかまとめました。 地域によって過ごし方は多少異なるので、今回は当サイト監...

ドイツではクリスマスをどのように過ごすのでしょうか？ 地域によって過ごし方は多少異なるので、今回は当サイト監修者Romanの出身地である、南ドイツのクリスマスについて聞きました！ クリスマスの挨拶 Frohe Weihnachten! (よいクリスマスを！) 12月中...

実際に会話をするときに欠かせない相づちですが、今回は「どちらでもない、反論、驚いた」ときの相づち・返答をまとめました。相づちの日本語訳・意味は、使う状況や相手との関係性などで翻訳が変わります。 例：Ja, das stimmt. 意味：「うん、その通り！...