【ドイツ語「もう一度言って！」】聞き取れない時のフレーズ18選【発音付き】
ネイティブとドイツ語で会話をすると、相手の言葉が聞き取れないということはよくあります。
そういったときに役立つフレーズを集めました。
- ネイティブチェック済の発音も書いてありますが、カタカナでドイツ語発音を完璧に表記できないため、発音はあくまでも参考としてください。
- 初対面を想定して、主語は全て「Sie」を使っています。
Können Sie das bitte noch einmal sagen?
発音：クネン ズィー ダス ビッテ ノッホ アインマール サーゲン
意味：もう一度言ってもらえますか？
- noch einmal→もう一度、もう一回
Können Sie das bitte wiederholen？
発音：クネン ズィー ダス ビッテ ヴィーダーホーレン？
意味：もう一度言ってもらえますか？
- 直訳は「もう一度、繰り返してもらえますか？」
- wiederholen→繰り返して
Sagen Sie das bitte noch einmal!
発音：サーゲン ズィー ダス ビッテ ノッホ アインマール
意味：もう一度言ってください！
Noch einmal bitte!
発音：ノッホ アインマール ビッテ
意味：もう一回！
Wie bitte?
発音：ウィー ビッテ？
意味：何て？何ですか？
Ich weiß es nicht.
発音：イッヒ ワイス エス ニッヒトゥ
意味：分かりません、知りません
… kenne ich nicht.
発音：〇〇 ケンネ イッヒ ニッヒトゥ
意味：〇〇を知りません
Was bedeutet…?
発音：ワス ベドイテットゥ 〇〇？
意味： 〇〇はどういう意味ですか？
- 知らない単語がでてきたときに使えます。
Roman文は理解できても、単語が分からなかったときはこれを使いましょう。
Was soll das heißen?
発音：バス ソル ダス ハイセン？
意味：それ、どういうこと？
Roman文や単語ではなく、会話の全体・概要が理解できなかったときに使えます。
Wie heißt das auf Deutsch?
発音：ヴィー ハイストゥ ダス アオフ ドイチ？
意味：ドイツ語でどう言いますか？
Okay, alles klar！
発音：オーケー、アレスクラー！
意味：分かりました！
Roman相手の伝えたいことが理解できたら、これを言いましょう。
Ah, verstehe.
発音：アー、フェアシュテーヘ
意味：なるほど
Ich kann nicht so gut Deutsch sprechen.
発音：イッヒ カン ニッヒトゥ ソー グットゥ ドイチュ シュプレッヘン
意味： 私はドイツ語があまり話せません
Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer!
発音：シュプレッヘン ズィー ビッテ アイン ビッスヒェン ラングサマー
意味：もう少しゆっくり言ってください！
Können Sie bitte ein bisschen langsamer sprechen?
発音：ケンネン ズィー ビッテ アイン ビッスヒェン ラングサマー シュプレッヘン
意味：もう少しゆっくり言ってもらえますか？
（Warten Sie） einen Moment, bitte!
発音：（ワーテン ズィー） アイネン モメントゥ ビッテ
意味： ちょっと待ってください！
Können Sie Englischen sprechen?
発音：ケンネン ズィー エングリッシュ シュプレッヘン？
意味：英語は話せますか？
Sprechen Sie bitte auf Englisch.
発音：シュプレッヘン ズィー ビッテ アウッフ エングリッシュ
意味： 英語でお願いします
終わりに
ネイティブの話すスピードは思っている以上に早く、文で読めばわかるようなことでも、リスニングとなると分からないということは珍しくありません。
今回の表現が手助けになれば幸いです。
