【ドイツ語「美味しい!いただきます!」】食事・ごはんの時に使える35フレーズ【発音付き】

「おいしい!」 ごはんの時に使えるフレーズ 文化・フレーズ集

ごはんのときに使えるフレーズを、例文で紹介します。

ドイツでの食事のマナーも一緒にみてみましょう!

 

  • ネイティブチェック済の発音も書いてありますが、カタカナでドイツ語発音を完璧に表記できないため、発音はあくまでも参考とした方が良いでしょう

 

食事の前

Guten Appetit!

発音:グーテン アペティットゥ

意味:召し上がれ!・いただきます!

日本語の「いただきます」とはニュアンスが違います。

  • Guten Appetit」の直訳は「良い食欲を」。つまり、食事を楽しんでねというニュアンスです。
  • Guten Appetit」は、食べていない人が食べている人に対して「食事を楽しんで」と伝える言葉です。日本語の「いただきます」との大きな違いです。

したがって、一人で食事をするときには使えません。

 

食事のマナー

その場にいる全員が食事をする場合は、お互いに「Guten Appetit」を言い合います。

この時、お皿に向かってではなく、お互いに目を合わせて言うのがマナーです。

(「食事を楽しんでね」というニュアンスで使うからです)

 

また、自分が食事をしていないときは、食事をしている人に対して「Guten Appetit/食事を楽しんで」を伝えるのもドイツでのマナーの1つです。

 

Das sieht ja lecker aus!

発音:ダス スィートゥ ヤ レッカー アウッス

意味:美味しそう!

 

Oh, wie gut das duftet!

発音:オー、ウィー ダス デゥッフテットゥ

意味:いい香りだね!

 

Das sieht ja wirklich prächtig aus!

発音:ダス スィートゥ ヤ ウィールクリッヒ プレッヒティッヒ アウッス)

意味:すごい豪華だね

 

Ich will jetzt schnell etwas essen!

発音:イッヒ ウィルゥ イェッツ シュネール エテゥワス エッセン

意味:早く食べたい!

 

Ich habe Hunger!

発音:オー、イッヒ ハーベ フンガー

意味:お腹すいたな

 

Ich habe Durst.

発音:イッヒ ハーベ デゥルストゥ

意味:のどが渇きました

 

食事中

 Schmeckt es gut?

発音:シュメクトゥ エス グートゥ?

意味:美味しい?

 

 Schmeckt’s gut?

発音:シュメクツ グートゥ?

意味:おいしい?

  • 「Es」は省略することもできます。

 

Schmeckt’s?

発音:シュメクツ?

意味:おいいしい?

  • さらに「gut」を省略しても使えます

 

 Es schmeckt gut!

発音:エス シュメクトゥ グートゥ

意味:これは美味しいです

  • 答えるときは基本、省略しません。

 

 Das schmeckt gut!

発音:ダス シュメクトゥ グートゥ

意味:これは美味しいです

  • 「Das」の代わりに「Es」でも使えます。

 

Es ist lecker!

発音:エス イストゥ レッカー

意味:おいしい!

  • 「schmeckt gut」も「lecker」も美味しいという意味です。
  • どちらも単体で使うのは違和感がありますので、主語や感動詞をセットで使うと自然です。

 

..mmh lecker!

発音: ウーン、レッカー!

意味:おいしい! [/aside]

  • 「mmh/ウーン」は感動詞です。

 

Oh, sehr lecker!

発音:オー ゼア レッカー

意味:とても美味しい

  • 「 Sehr 」は「とても」という意味。
  • 「schmeckt gut」につけて「schmeckt sehr gut/とてもおいしい」とも使えます。

 

 Hmm.. schmeckt interessant!

発音:ウーム、シュメクトゥ インテレサント

意味:おもしろい味ですね 

  • 好きな味じゃない、そこまで美味しいとは感じないときに使えます。
  • はっきり言えないときの皮肉的な表現で、相手にも「好きじゃなかった」と伝わります。

 

Das mag ich!

発音:ダス マーク イッヒ

意味:私はこれが好きです

 

 Das mag ich nicht so gern..

発音:ダス マーク イッヒ ニヒトゥ ソー ギャーン

意味:私はこれあまり好きではありません

 

Den Geschmack mag ich.

発音:デン ゲシュメック マーク イッヒ

意味:私はこの味が好きです 

 

 Was ist das für eine Soße?

発音:バス イストゥ ダス フュアー アイネ ソーセ?

意味:このソースは何ですか?

  • 「Was ist das 〇〇〇?」で「〇〇〇は何ですか?」

 

Kann ich ein Wasser haben?

発音:カン イッヒ アイン バッサー ハーベン?

意味:お水をもらえますか?

 

Könnte ich ein Wasser haben?

発音:クンテ イッヒ アイン バッサー ハーベン?

意味:お水をいただけますか?

  • 「Könnte」に変えると、さらに丁寧になります。

 

Kochst du oft?

発音:コッフストゥ ドゥ オフトゥ?

意味:あなたはよく料理をしますか?

 

Du kannst wirklich toll kochen!

発音:ドゥ カンストゥ ヴェアクリッヒ トル コッヘン

意味:あなたは料理が上手ですね 

 

Prost!

発音:ポーストゥ

意味:乾杯(ビールのとき) 

 

Zum Wohl!

発音:ツム ヴォル

意味:乾杯(ワインのとき)

  • 何を飲むかで乾杯の言葉を使い分けるのが特徴。
  • 「Zum Wohl!」の方がエレガントな雰囲気のある言い方です

 

乾杯のマナー
乾杯するときは、食事の「Guten Appetit」と同様に、一人一人と目を合わせるのがマナーです。

グラスは多くの場合、日本のようにカチンッと合わせず、顔の前あたりに上げます。

 

 

食事の後

Es hat gut geschmeckt!

発音:エス ハット グートゥ ゲシュメクトゥ

意味:美味しかったです 

 

Vielen Dank für das leckere Essen!

発音:フィーレン ダンク フューア ダス レッカー エッセン

意味:美味しい料理をありがとう

  • 日本語の「ごちごうさま」に近いですが、日常会話ではあまり使いません。
  • 食事に招待されたときなどに感謝の意味を込めて使います。

 

Bist du auch satt geworden?

発音:ビスドゥ ドゥ アオフ サット ゲボーデン?

意味:お腹いっぱいになりましたか?

 

Ich bin satt!

発音:イッヒ ビン サット

意味:お腹いっぱいです

 

Wie wäre es mit einem Kaffee?

発音:ヴィー ヴェーレ エス ミットゥ アイネム カフェー?

意味:コーヒーはいかがですか?

 

Ja gern, danke!

発音:ヤー ギャーン、ダンケ

意味:ありがとう、いただきます 

 

Brauchst du Zucker?

発音:ブラウフストゥ ドゥ ツッカー?

意味:砂糖はいる?

 

Milch und Zucker bitte.

発音:ミルヒ ウンツ ツッカー ビッテ

意味:砂糖とミルクをください 

 

Nein, danke.

発音:ナイン ダンケ

意味:いいえ、結構です