病院で使える会話フレーズ33選。病気や症状を伝える!医者からの質問を理解しよう!

ドイツ語 病院で使えるフレーズまとめ 文化・フレーズ集

ドイツに住んでいたり、旅行中に怪我や病気で病院行くことになったとき「どうやって、症状を伝えればいいんだろう…」と悩んだことはありませんか?

そこで今回は、病院や病気のとき使えるドイツ語フレーズ、そして医者によく質問されるフレーズを紹介します。

 

スポンサーリンク

医者からの質問

Was kann ich denn heute für Sie tun?

Wie kann ich Ihnen helfen?

(今日はどうされましたか?)

クロネコさん
ドイツの病院では、まず医者との握手から始まることが多いです。

しかし、自分から握手をしない医者も、握手をしないパターンも普通にあります。

医者が握手しようとすれば握手しましょう。自分から(患者から)握手する必要はありません。(特に風邪を引いているなどの場合)

 

Ich möchte Sie gerne untersuchen. Setzen Sie sich auf die Liege.

(診察したいので、診察台に座ってください)

クロネコさん

日本の病院の場合、患者は椅子に座り診察をして必要があれば診察台に横になり、さらに診察をしますが、

ドイツの多くの病院の場合は、患者は症状を伝えてから、椅子ではなく診察台に座ります。

 

症状を伝える

Ich habe mich erkältet.

(風邪をひきました )

 

Ich habe Fieber.

(熱があります)

 

Mir ist schlecht.

(気持ち悪いです)

 

Mir ist übel.

(吐き気がします)

 

Seit gestern muss ich mich übergeben/erbrechen.

(昨日から嘔吐しています)

 

Ich habe Durchfall.

(下痢をしています)

 

Mein Kopf tut mir höllisch weh.

(頭がすごく痛いです)

 

Mein Bauch tut weh.‬

(お腹が痛いです)

 

Ich fühle mich so schlapp/matt

(体がだるいです)

 

Mein Fuß tut weh.‬

(‪足が痛い‬です)

 

Ich habe Zahnweh.‬

‪(歯が痛い‬です)

‪※tut weh、Zahnwehは、話し言葉で、語尾に付けて「痛い」を表現します。

 

Ich hätte gern ein Medikament.

(薬が欲しいです)

 

Hat das Medikament starke Nebenwirkungen?

(薬の副作用は強いですか?)

 

スポンサーリンク

医者からの詳細な質問

Seit wann haben Sie die Beschwerden?

(それらの症状はいつからですか)

 

Seit wann haben Sie das?

(いつからですか?)

 

  • Seit gestern.

(昨日からです)

  • Seit drei Tagen.

(3日前からです)

  • Seit letzter Woche.

(先週からです)

 

Tut es noch weh?

(まだ痛みますか?)

 

Wo tut es Ihnen weh?

(どこが痛いですか?)

 

Haben Sie auch Gliederschmerzen?

(手足の痛みもありますか?)

 

Haben Sie irgendwelche Allergien?

(何かアレルギーはありますか?)

 

Nehmen Sie irgendwelche Medikamente ein?

(何か薬を服用していますか?)

 

Legen Sie sich bitte auf den Rücken.

(横(仰向け)になってください)

 

Legen Sie sich bitte auf den Bauch.

(横(うつ伏せ)になってください)

 

Machen Sie bitte den Mund auf und sagen Sie “Ah”.

(口を開けて、「あ~」と言ってください)

 

Ich schreibe Sie krank.

(病欠証明書/欠勤届を出しますね)

 

Das ist die Krankmeldung für Ihren Arbeitgeber.

(これは会社用の欠勤届です)

 

 

生理現象の言い方

nießen

くしゃみをする

 

gähnen

あくびをする

 

husten

咳をする

 

Meine Nase läuft.

鼻水がでる