「〇〇と同じくらい…」どう言う?【音声発音付き】A1レベル

「〇〇と同じくらい…」どう言う?【音声発音付き】A1レベル

ドイツ語で「〇〇と同じくらい…」を伝える表現です。

目次

今回のポイント

genauso 形容詞/副詞 wie △△

(△△と同じくらい~)
※△△には、比較対象の名詞が入ります

訳:彼女は猫と同じくらい犬が好き

音声ファイル

Sie mag Hunde genauso gern wie Katzen.

(彼女は猫と同じくらい犬が好きです)

ドイツ語会話

Emmi

Magst du lieber Kaffee oder Tee?

Johannes

Ich mag lieber Kaffee als Tee. Und du?

Emmi

Hmm…ich mag Tee genauso gern wie Kaffee.

日本語訳

エミ:紅茶とコーヒーどっちが好き?

ヨハネス:私は紅茶よりもコーヒーの方が好きだよ。あなたは?

エミ:うーん、私はコーヒーと同じくらい紅茶が好きだよ

ネイティブ表現ポイント

日本のドイツ語参考書だと、「〇〇と同じくらい…」は「so 形容詞/副詞 wie △△」

と「genau」が書かれていないことが多いです。

genauを入れなくても通じますし、文法的には有っていますが、「genauso 形容詞/副詞 wie △△」と「genau」を入れた方が自然です。

Roman

それに、「genau」を入れた方がドイツ語を使いこなしている感じが出るのでオススメです(笑)

「…よりも」比較級の解説こちら

「好き」の言い方はこちら

 

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる