「気に入ってる」はドイツ語でどう言う?【音声発音付き】A1レベル

ドイツ語でどう言う? 気に入ってる ゲーテA1レベル

ドイツ語で「気に入った?」「気に入っている」を伝える表現です。

 

スポンサーリンク

今回のキーフレーズ

~ gefällt mir.
((物)~を気に入っています)

 

音声ファイル

Die Tasche gefällt mir wirklich gut!
(このかばん、すごく気に入ってるんだよ!)

 

ドイツ語会話

Julia
Ich habe von meinem Freund ein Piercing bekommen..
Emmi
Oh wirklich? Und? Wie gefällt’s dir?
Julia
Es gefällt mir, ehrlich gesagt, nicht so gut..

日本語訳

ユリア:彼氏からピアスをもらったんだ

エミ:そうなんだ!どう?気に入ってる?

ユリア:実は、そんなに気に入ってないんだよ…

ポイント補足

  • 彼氏はmein Freund、彼女はmeine Freundin

 

スポンサーリンク

ポイント解説

今回の「gefallen(気に入る)」は3格支配の動詞です。

つまり、動詞の後には必ず3格を置きます。

また、主語は必ず物にします。

ドイツ語 3格支配の動詞解説

 

詳しい解説はこちら

他にも3格支配の動詞は、所有を伝える「gehören(~のもの)」などがあります。

【ドイツ語「3格支配の動詞」】helfen, gehören, gefallen…の使い方【例文問題付き】

 

gefallenの活用・人称変化

ドイツ語の動詞は、主語によって形を変えて使うのが特徴です。

gefallenは「物」を主語にするので、人称変化(活用)は以下の2つのみを使います。

  • 単数名詞に対して:gefällt(3人称単数)
  • 複数名詞に対して:gefallen(複数)

 

人称代名詞の3格変化

例:「Die Jacke gefällt mir.」の3格人称代名詞の変化は以下のようになります。

1格の場合3格

Ich

mir

1人称
あなたDu

dir

2人称
Erihm3人称
彼女

Sie

ihr

3人称
私たちWir

uns

1人称複数
あなたたちIhr

euch

2人称複数
彼ら・彼女らSie

ihnen

3人称複数
あなた(敬称)

あなたたち(敬称)

Sie

Ihnen

2人称の敬称

 

こちらもおすすめ!