【ドイツ語「命令形」応用】「sein・bitte・mal・分離動詞・否定」と命令形を使うとき
命令形とsein動詞・副詞（bitte、mal、doch）・分離動詞と使うときはどのようにすれば良いのでしょう？
今回は命令形の応用編です。
命令形基本の使い方はこちら
「sein」と命令形
seinの命令形一覧
|
du（あなた） |
sei |
|
ihr（あなたたち） |
seid |
|
Sie（あなた・敬称） |
seien Sie |
例文で比較
- Sei leise!（静かにして！（duに対して））
- Seid leise!（静かにして！（ihrに対して））
- Seien Sie leise!（静かにしなさい！（Sieに対して））
使い方
seinの命令形＋形容詞
- seinを命令形で使うときは、上記の表のように例外な変化をします。
- Sie（あなた・敬称）に対して使う時のみ、主語を付けます。
例文
Sei brav!（いい子にして！（duに対して））
Seid schneller!（もっと早くして！（ihrに対して））
Seid nicht so laut!（うるさくしないで！（ihrに対して））
「bitte」「mal」「doch」と命令形
bitte, mal, dochなどの副詞を、命令形と一緒に使うことがあります
- 「bitte」を入れると、「～してね！、～してください！」というニュアンス
- 「mal」も、bitte同様に「～してね！」というニュアンスになるが、bitteよりもカジュアル
- 「doch」を入れると、提案や強調になる
Romanbitteやmalを入れると少し柔らかい表現になりますが、あくまでも命令形です。
【bitte, mal】例文で比較
duに対して「窓を開けて！」で比較
原形文：Mach das Fenster auf!（窓を開けて！）
⇩
命令文
- Mach bitte das Fenster auf!（窓を開けてちょうだい！）
- Mach mal das Fenster auf!（窓を開けてちょうだい！）
Roman日本語訳は同じになりますが、malの方がカジュアルな表現です
Sieに対して「窓を開けて！」で比較
原形文：Machen Sie das Fenster auf!（窓を開けなさい！）
⇩
命令文：Machen Sie bitte das Fenster auf!（窓を開けてください！）
Romanmalは少しカジュアルな言い方で使われるので、Sie（敬称のあなた）を主語で使うときは、malよりもbitteを使う方が自然です。
【doch】例文
強い表情・感情で言った場合
Mach doch das Fenster auf!（窓を開けてよ！）
優しく丁寧に言った場合
Mach doch das Fenster auf!（窓を開けたら？）
Roman日本語訳だと「窓を開けたら？」になりますが、あくまでも命令形です。
ニュアンス的には、「開けたらどう？」ではなく「開けたらいいんじゃない？」という少し上からの意見という感じです。
「doch＋命令形」は言い方によってニュアンスが変わるので、使う時は注意が必要です。
「分離動詞」と命令形
分離動詞の「aufmachen （開ける）」を使って、「窓を開けて！」という命令形を作ってみます。
duに対して
Mach das Fenster auf!
ihrに対して
Macht das Fenster auf!
Sieに対して
Machen Sie das Fenster auf!
- 「aufmachen」の「machen」は、それぞれの主語によって命令形に変化させます。
「否定形」と命令形
そもそも、ドイツ語の否定には「nicht」と「kein」の2種類があり、使い分けが必要です。
nicht
- 基本的には、最後に置く。
- ただし、「場所・形容詞・分離動詞の前綴り」などがある場合は、これらの方が最後になる
kein
- 否定する名詞の前に置く
例文
Geh nicht!（行かないで！）
Geh nicht ins Kino!（映画館へ行かないで！）
Mach das nicht!（やらないで！）
Mach die Tür nicht zu!（ドアを閉めないで！）
Komm nicht so spät nach Hause!
（あまり遅く帰らないで！）
Trink heute Abend keinen Alkohol!
（今夜はお酒飲まないで！）
