【ドイツ語「受動態」】副文、過去形・現在完了の使い分け・使い方解説
受動態で過去のことを伝えるときは、過去形・現在完了のどちらを使うのでしょうか？
使い方と使い分けを詳しく解説します。
受動態の基本の使い方はこちら↓
【受動態】過去形と現在完了の使い分け
- 現在完了の方が、どちらかというと話し言葉。
- 近い過去のことだと現在完了、遠い過去のことだと過去形を使う傾向がある。
受動態の現在完了と過去形は上記のような使い分けができますが、「どちらかというと」と「傾向」なので、あまり明確な使い分けはありません。
Romanドイツ語母語話者も、人によって過去形を使う人もいれば、現在完了を使う人がいます。
つまり、受動態の過去表現は、過去形、現在完了どちらを使っても問題ありません。
例文で比較
Er wird von seiner Frau geliebt.
彼は奥さんに愛されている。
Er ist von seiner Frau geliebt worden.
彼は奥さんに愛された。
Er wurde von seiner Frau geliebt.
彼は奥さんに愛されていた。
受動態の過去形
主語など ＋ werdenの過去形（主語により変化）＋ …（文末に）過去分詞
例文
Das Mietshaus wurde vor 100 Jahren gebaut.
このマンションは100年前に建てられた
werdenの過去形一覧
| 私 | ich | wurde |
| あなた | du |
wurdest |
| 彼・彼女 | er ・sie |
wurde |
| 私たち | wir |
wurden |
| あなたたち | ihr |
wurdet |
| 彼ら・彼女ら | sie |
wurden |
| あなた（敬称）
あなたたち（敬称） |
Sie |
wurden |
受動態の現在完了
主語など ＋sein（主語により変化）＋ …（文末に）過去分詞 + worden
Roman受動態の現在完了はseinで作ります
現在完了の場合、主語が何でも文末に置くのは「worden」で、変化なしです
例文
Das Mietshaus ist vor einer Woche gebaut worden.
このマンションは先週、建てられた
【von・durch・mit】「～によって」
例：Das Mietshaus ist vor einer Woche gebaut worden.
（このマンションは先週、建てられた）
上記の例文では「誰が」したのかが書かれていません。
受動文で「誰が・原因・道具」も伝える
下記の単語を使って、受動文に「～によって」というワードを追加できます。
- von…誰が（3格）
- mit…道具（3格）
- durch…原因・手段（4格）
例文
Dieser Roman wurde 1980 von einem deutschen Schriftsteller verfasst.
この小説は1980年に、あるドイツ人の作家によって書かれた
Die Bibliothek wurde durch einen Brand zerstört.
図書館は火災によって壊された
受動態と副文
受動態過去形と副文
副文の文末に「過去分詞＋werdenの過去形」
Ich weiß, dass er von seiner Frau geliebt wurde.
（私は彼が奥さんに愛されていたことを知っています）
受動態現在完了と副文
副文の文末に「過去分詞＋worden+seinの人称変化」
Ich weiß, dass er von seiner Frau geliebt worden ist.
（私は彼が奥さんに愛されたことを知っています）
例文問題
問１
この曲は1879年にオーストリア人によって作られた
問２
新しい図書館が建てられたので、今日そこへ行きます。
解答
問１：この曲は1879年にオーストリア人によって作られた
①過去形：Dieses Lied wurde 1879 von einem Österreicher komponiert.
②現在完了：Dieses Lied ist 1879 von einem Österreicher komponiert worden.
問２：新しい図書館が建てられたので、今日そこへ行きます。
①過去形：Heute gehe ich dorthin, weil dort eine neue Bibliothek gebaut wurde.
②現在完了：Heute gehe ich dorthin, weil dort eine neue Bibliothek gebaut worden ist.
こちらもおすすめ！
