【ドイツ語「場所と前置詞」】in,nach違いは?国、地域を伝えるときはどちらを使えばいい?

ドイツ語前置詞「in,nach使い方」 ゲーテA1レベル

ドイツ語の前置詞にはそれぞれ色々な意味がありますが、今回は空間的に「in・nach」を使い、場所を表す方法です。

 

スポンサーリンク

前置詞には、格支配があります

そもそもドイツ語の前置詞には、「格支配」というものがあります。

「場所なら3格支配」「方向・移動なら4格支配」と使い分けます。

3・4格支配の詳しい解説はこちら

【「前置詞」】3・4格支配の前置詞の使い方

 

【in・nach】いつ使う?

国・都市を伝えるときに使う前置詞が「in・nach」

inもnachも、前置詞として色々な意味・使い方がそれぞれがありますが、

共通して「国・地域を伝える」ときに使えます。

では、「国・地域を伝える」ときの「in・nach」の使い分けはどのようにするのでしょうか?

 

スポンサーリンク

【in・nach】の使い分け

  • 場所を伝える(移動なし)→in
  • 方向を伝える(移動あり)→nach

 

簡単に比較

  • in Japan(日本に)
  • nach Japan(日本へ)

 

【in・nach】と冠詞

国・都市には基本、冠詞をつけません。

詳しい解説はこちら:【「無冠詞」とは?】冠詞をつけないで使う名詞

【例文】

  • Ich gehe nach Deutschland.

(私はドイツへ行きます)

  • Er ist in Berlin.

(彼はベルリンにいます)

国・都市の前に、冠詞が付いていません。

しかし例外で、スイスやアメリカは国なのに冠詞を付ける必要があります。

 

【スイス】例外の国

  • 方向・移動でもinを使う(nachは使わない)
  • 冠詞も付ける(女性名詞)
簡単に比較
  • in der Schweiz(スイスに/スイスで)→場所・3格
  • in die Schweiz(スイスへ)→方向・移動・4格

 

【アメリカ】例外の国

ドイツ語の場合、「アメリカ」の言い方は「USA」と「Amerika」の2つの言い方があります。

それぞれ、前置詞と冠詞が異なります。

 

Amerika

  • 場所なら「in」、方向・移動なら「nach」と使い分ける
簡単に比較
  • in Amerika(アメリカに/アメリカで)→場所
  • nach Amerika(アメリカへ)→方向・移動

 

USA

  • 場所、方向・移動でinを使う(nachは使わない)
  • 冠詞も付ける(複数名詞)
簡単に比較
  • in den USA(アメリカに/アメリカで)→場所・3格
  • in die USA(アメリカへ)→方向・移動・4格

 

外国(海外)にいる・行く

「特定の国」に居る・行くではなく、「外国(海外)」に居る・行くと言うときは例外で、

「nach」は使いません。

  • 外国にいる=Ich bin im Ausland.(3格)
  • 外国に行く=Ich gehe ins Ausland.(4格)

 

まとめ

ここまでをまとめると、以下のようになります。

ドイツ語 国・都市の前置詞

 

【応用】「gehen」を省略する

助動詞と移動の前置詞があれば、動詞の「gehen」は省略できます

例①:私はドイツへ行きたい

Ich will nach Deutschland gehen.

省略すると…

Ich will nach Deutschland .

助動詞willと前置詞nachがあるので「gehen」を省略できます。

助動詞の解説はこちら:【「助動詞」】「wollen」「möchten」の使い方

 

例文問題

ここまでの解説を参考に、カッコ内の前置詞を埋めてみましょう

問1

Wo wohnt er?

 

Er wohnt (  ) Dresden.

Er wohnt (  ) Schweiz.

Er wohnt (  ) Ausland.

 

問2

Wohin geht er?

 

Er geht (  ) Frankreich.

Er geht (  )USA.

Er geht (  )Ausland.

 

解答

問1

Wo wohnt er?

(彼はどこに住んでいるの?)

 

Er wohnt in Dresden.

(ドレスデンに住んでいるよ)

Er wohnt in der Schweiz.

(スイスに住んでるよ)

Er wohnt im Ausland.

(外国に住んでるよ)

 

問2

Wohin geht er?

(彼はどこへ行くの?)

 

Er geht nach Frankreich.

(フランスへ行くよ)

Er geht in die USA

(アメリカへ行くよ)

Er geht ins Ausland.

(外国へ行くよ)