「～が好きだった」はドイツ語でどう言う？【音声発音付き】レベルA2
ドイツ語で「～が好きでした」と過去のことを伝える表現です。
「～が好き」を表すドイツ語は２つあり、さらに過去形・現在完了で使い分けるのが今回のポイントです。
今回のキーポイント
- 物（名詞）が好きを伝える「mögen」は、過去形を使う
- 行動（動詞）が好き伝える「gern」は、現在完了を使う
で使い分けが必要
そもそも、「好き」と伝えるものが、名詞なのか・動詞なのかによって以下のように使い分けが必要です。
- 物（名詞）が好きを伝えるとき「mögen」
- 行動（動詞）が好き伝えるとき「gern」
そして、ドイツ語の過去表現は２つあり、こちらも使い分けが必要です。
- 過去形
- 現在完了
今回の「好きだった」と伝える表現は、以下のように使い分けます。
- 物（名詞）が好きだったを伝える「mögen」は、過去形を使う
- 行動（動詞）が好きだったを伝える「gern」は、現在完了を使う
クロネコさん物（名詞）が好きを伝える「mögen」は話法の助動詞です。そのため、過去表現は過去形を使います。
また、現在完了は動詞によってseinとhabenの使い分けも忘れないようにしましょう！
例文で比較
Früher mochte ich den Film.
（前はこの映画が好きでした）
- 「mögen」過去形を使う
Früher bin ich gern ins Kino gegangen.
（前は、映画を観に行くのが好きでした）
- 「gern」現在完了を使う
Roman- früher（前は）
- früher（昔は）
- Als Kind（子どもの頃）
- Als ich klein war (小さい頃)
音声ファイル
- Früher mochte ich den Film.
（前はこの映画が好きでした）
- Früher bin ich gern ins Kino gegangen.
（前は、映画を観に行くのが好きでした）
語順
「名詞」を好きでした/mögen
過去の時期を表す言葉 ＋ mögenの過去形（主語によって変化）＋ 主語 ＋名詞など
例：Früher mochte er Musik.
（前は彼は音楽が好きでした）
「動詞」を好きでした/gern
過去の時期を表す言葉 ＋ sein/haben（主語により変化）＋主語 ＋ gern（変化しない）＋ …（文末に）過去分詞
例：Früher hat er gern Musik gehört.
（前は彼は音楽を聞くのが好きでした）
ドイツ語の語順では、「いつ」を表す言葉を先頭に置くと自然です。
例文会話
【例文１】
JohannesDu kennst die Gummibären sicher auch noch, oder? Als Kind mochte ich die gern..
Emmi
Paul日本語訳
ヨハネス：あなたもグミベアのあのお菓子覚えているよね！？あれ、子どもの頃好きだったな
エミ：え？ハリボーのこれ？私はあまり好きじゃなかったな…
パウル：私も嫌いだったな…
ポイント解説
- Ich mochte … nicht so gern. → …があまり好きではなかった
- Ich mochte … nicht. → …が嫌いだった
【例文２】
JuliaEr hat früher gern gekocht, oder?
EmmiJa, wenn ich mich recht erinnere, hat er gern Kekse gebacken.
日本語訳
ユリア：彼は前は、料理をするのが好きだったよね？
エミ：うん、確か、お菓子を作るのも好きだったよ。
人称変化・活用一覧表
ドイツ語の動詞は、主語によって形を変えて使うのが特徴です。（これを人称変化という）
今回のmögenの過去形も人称変化します。（gernは変化しません）
| 私 | Ich |
mochte |
1人称 |
| あなた | Du |
mochtest |
2人称 |
| 彼・彼女 | Er ・Sie |
mochte |
3人称 |
| 私たち | Wir |
mochten |
1人称の複数 |
| あなたたち | Ihr |
mochtet |
2人称の複数 |
| 彼ら・彼女ら | Sie |
mochten |
3人の複数 |
| あなた（敬称）
あなたたち（敬称） |
Sie |
mochten |
2人称の敬称 |
mögen過去形の「mochten」は、「möchten/～したい」と似ていますが、ウムラウトの有無で違いがあります。
こちらもおすすめ！
